✅ Inline autofill menu (formerly known as overlay popup interface)

[bitmatron]

Yeh needed, but not as much as keyboard shortcuts. Not a MVP without keyboard shortcuts for the basic functions.

Lack of keyboard shortcut access to quickly copy Secure Notes is a dealbreaker.