@Abe Welcome to the forum!
I think that the placement in the updated layout of the browser extension settings is reasonably prominent: It is the very first option under the Notifications section.
The passkey feature request had 165 votes, so I don’t think it’s accurate to call this function “unpopular”.