How to import folders rather than collections into Enterprise vault?

That’s correct. Doesn’t help you now, but you can vote for the corresponding Feature Request (that BTW uses the wrong terminology “(sub-)folders”) here:

Unfortunately, that’s beyond my expertise. Hope, someone else can chime in here, if there are alternative ways to “solve” this…