Frequent notices to 'Update existing login' / 'Save (new) login' with latest browser extensions

Strange new (bug?) after update to 2025.11.1 (51183)

Now a window pops up telling me, after using Bitwarden in safari,

my password(s) should be updated. When I do so the next time the window pops up again. This repeats itself for all my passwords endlessly.