We now have at least one fairly recent confirmation, that it works on Safari/Mac: MacOS Safari Extension Biometric Unlock Doesn't Work - #8 by elginkevin
PS: And on Windows, I just set up biometrics for the desktop app and Firefox extension successfully.