Fill username / password / TOTP via context menu (browser extension)

Autofill for username and password is possible via the context menu of the browser extension.

Please continue the discussion about TOTP autofill via the context menu of the browser extension in this feature request: