Safari 17.2 on MacOS Sonoma has a feature called Web Apps. When viewing a web site as one of these Web Apps the Bitwarden extension is not present.
The Apple feature I am referencing is this:
Safari web apps on Mac
Possibly my question is related to this feature request: