Thanks for the suggestion. I looked and that option was already checked. I tried disabling/re-enabling it and interestingly the badge counter DID reappear, but it didn’t stay fixed. If I navigate to another page the counter is missing again.
The issue appears to be widespread, affecting numerous users, including myself, across identical software versions. Additionally, the autofill feature is failing to activate upon focusing on form fields.