In Bitwarden, Yubikey is only used for authentication when logging in. There is a feature request that you can vote for: