Agreed, the distinction between the two is confusing and ownership when creating new credential sets is ambiguous. Better separation in the GUI, explicit explanations of ownership, and ownership prompts when creating new credentials would all be helpful.
Related post: Enterprise: Prompt to Set Ownership when Saving from Banner in Browser