Hello everyone,
it appears the desktop client is currently having an issue where creating new entries in your organization does not show any collections.
I found a workaround by selecting the personal vault and then going back to the organization vault, after which the collections will show. However it is very annoying.