Copy Paste bar keeps shifting offscreen

The Copy/paste pop-up bar shifts upwards after the second action to ‘copy text’.

When I open a record, highlight text and select copy, the first time, the copy/paste bar pops-up just above the highlighted text.

A second copy selection and the copy/paste bar shoots up to the top of the window and appears just offscreen. I can see the bottom edge of the bar, but the buttons are not clickable.

This is a pretty new problem, have never seen it before this year.

I am using iPAD Pro, Current IOS version