Collections: Merge User and Group access management to same UI

app:web

#1

Currently access management to collections is done in two different windows. Clicking the name of a collection in the management section of the web interface brings up group access settings whereas user access is located in a separate drop down menu.

It would be nice to have both in the same overview, so maybe a rights management window with tabs for user/groups.