Collections issue

Hi, our company collections appear blank when adding a new username/password to bit warden, i have to switch collections to my personal account and then back again to get collections to appear and then i have to scroll to the correct folder and tick where i want this saved

we used to be able to just create one in the correct folder by pressing the + button and it would automatically save it correctly in the right place

any help would be apreciated.

to be clear if i try and add by just pressing the + when i enter all the info it says i must select at least 1 collection even when i press + inside the collection i want it too save too