Clearer error message when vault is out of sync

If anybody wants to do a pull request, the message is hardcoded in the file server/src/Core/Vault/Services/Implementations/CipherService.cs: