[browser addon] add pop up option to login

When I have to enter email+password+2fa I cannot leave/change windows to get those from another password manager, (e.g. clicking into keepass to copy things)

so that means the system is forcing me to have low entropy email and password!
An easy fix would be to allow pop out at login window too, which is already available for every other view.