Bought premium and need family account. No way to just upgrade, and can't see premium support

In light of this info, I do not know what I (as an individual with no need for more than 1 user) should do about this: Sync only a subset of Items to a device

Please advise. Thank you in advance.