I’ve experimented with a few approaches to attempt to solve this problem, but it seems there is no work-around available for disabling the in-line auto-fill menu on a per-domain basis.
You could try to report it as an “auto-fill failure” using the form below, and hope for the best: