OK, thanks for the additional information. Having the Web Vault login automatically authenticate the browser extension would be a useful work-around to the delayed (or abandoned?) implementation of passkey login for the browser extensions.
However, forcing the browser extension to log out whenever the Web Vault logs out (which I think is what was implied by @Quexten’s “vice versa” comment above) does not seem to serve any useful purpose.