Good Morning,
I found this article by Bitwarden to troubleshoot the autofill:
According to @grb, it could also be a problem with match detection:
If both of them doesn’t solve your problem, contact the Bitwarden support, since your problem isn’t standard behavior.
Good luck & have a great day!