Fixed. I had “Options” > “Enable Auto-fill on Page Load” enabled. I disabled it and now I’m prompted to save passwords after I have logged in to new websites.
