I have the same problem. I have turned off the Make Bitwarden your default password manager checkbox and moved it to the payment methods in the browser.
Then, as shown in the image, Bitwarden also dominates about the automatic credit card information input and the automatic credit card input function in the browser is disabled.
Is the solution you have provided in this thread incorrect or have missed something? I think.
P.S. I’m using Arc browser.