@ElGabriel Welcome to the forum!
Adding to @Neuron5569:
My personal short summary of the current situation: I think, the mobile browsers also must have changed something (regarding autofill), therefore the BW mobile app is getting new options (see e.g. this post) but that doesn’t seem to always “help” for now (see e.g. this post).
Then, checking your keyboard settings can be necessary. (see e.g. this post).
@dwbit posted a good overview recently (including a video): Recreate the old "Pop-up box" to enable android work profile auto-fill - #4 by dwbit (but of course, the best overview can’t fix bugs if they’re there at the moment)