Thanks, Autofill Service has been set to Bitwarden since I set up the new device.
The trick with clicking in the lock symbol has worked reasonably well but not always.
Today, for whatever reason, I started seeing that small popup window next to the PW field again. I did not change any OS or BW settings though.