Admin Console collection filter regression

With the recent changes to collection management for organisations, there seems to be unlisted changes to the ability to filter Collections within the Admin Console.

Collections no longer nest within the “Collections” heading in the filter list, instead it’s just a button that gives you a view of the filtered Collections. Previously you could filter by both the inputed text and by Collection, but that no longer seems possible.

I’m the owner of my Organisation’s vault, so should have the ability to see/manage all Collections without explicit permissions added, but even testing adding permissions didn’t change the filter view. Wondering if I’m missing something.

Here is the expected filter view with nested Collections, updated for the new UI.

Here is my current Admin Console view.