Add Vault report for inactive passkeys

Add a report similar to inactive 2FA items, but for passkeys, i.e. where a web supports passkeys but no passkey is found to be stored in Bitwarden vault.

A post was merged into an existing topic: Add a new category in Vault Health Reports for checking passkey support