Add support for Edge's Sidebar API

Feature Requests Password Manager
,
2

It’s worth noting that, despite not being mentioned on the documentation, apparently Edge’s Sidebar API requires Manifest V3.