Add Autofill Forced Click and Paste function

I have a small problem with my bank site for this example and a limitation to copy the generated password into the password change fields.
For those who want to change the password for certain sites that do not support or prevent automatic completion, it is necessary to manually add the password generated with Bitwarden.
I recently discovered a small software called ClickPaste on Github that also covers the function of forcing the completion of a field that does not support this.
Is it possible to add a function of this type, which is helpful in scenarios of this kind, without having to manually fill in a password of great complexity?