While I can’t personally speak to how things may be implemented by the Bitwarden crew, I do know that another member of the community here has similarly requested a unified account experience as you put it, to a allow for search across all accounts logged in with Account Switching.
You may wish to provide an upvote and show your support for such a feature.
