Is it possible rather than a copy paste affair could Bitwarden send the OTP codes as a notification either standard or toast? Copy paste works in some cases but not all and notification can be easily read by the user during their current action (if it pops up) and then dismissed afterwards.
This would be a great optional extra in my opinion as an alternative to copy pasting.