Your storage server

Can I set up my own storage?so that my passwords are saved on the server of my choice?

Yes, you can: