So is this code contribution somewhat related to feature request: Add a reference number under password characters for websites that require 3rd, 7th, 12th character ?
Can you perhaps add an example screenshot (either actual or mockup) of how the new feature looks like?
It might be a good idea to discuss your contribution in that thread to see how others who might be interested in this feature feel about UI.