I just now compared the amount of logins on my Android with the one in the Chrome extension: They are the same. So this is not a general issue.
Please take a look at the post below:
Because of that try a different network (WiFi vs. mobile, network at home vs. at friend’s place) and then try to sync again.