Had similar issues getting windows hello to work with browser integration in the new desktop app.
Try to reinstall both the browser extension and the desktop app, this seemed to work for me. Chromium (Chrome, Edge tested) browsers seem to now require allowing permissions for the extension to communicate with native apps on your computer.