I’m on a 2014 MacBook Air and I had the same problem. The current solution that worked for me was starting Safari Technology Preview - before it was fully loaded, Safari asked if I would like to enable the Bitwarden extension. At least it’s a workaround in the interim.