Make sense! Thanks for the feedback!
We have an existing topic open here: Folder/Collection selection for new Items
And there is actually a wonderful community contribution in progress that should add part of this functionality here: Select folder at save bar by dm3ch · Pull Request #1409 · bitwarden/browser · GitHub