Its not a crazy configuration. In 1Password is just have two shared vaults for two different Family Members. In every Vault me and the person can create and share in this vault. For sharing different Accounts.
