I would like to suggest that when add-on opened for editing password or generating a password.
What happens now:
Open the add-on window
Go to generating a password
Generate password by required security.
Copy generated password.
Go to password input and paste copied password.
Website requires other combination so you need to re-generate a new password. (5 clicks more by following steps 1-5 again)
Back to step 1-5. (5 mouse clicks)
If all good, steps 1-5 passed. (1 mouse clicks[?] )
You back to step 1 and do by again 2 steps with spent time for worthless job.
Total clicks: ~11 mouse clicks if required password doesn’t fits the requirement.
How can be improved:
1-5 steps…performed again but until user doesn’t change the webpage (means password performance is ok) so save the last position and save 50% of mouse clicks.
Add to context menu more features, like password generator but with mirror actions to addon:
When you press in context menu “Generate a password” it will save position in add-on window.
What I do is that I create a login entry for the website with a generated password (click on “Select” on the top-right so that the generated password is filled into the login item in BW), save and then Ctrl+Shift+L to auto fill on the website.
That shortens your 1-5 steps + you only need to regenerate a password for the item if it fails.