Currently the process for adding a login to a folder is:
- Search for and identify the login
- Click the login to get to the login page (or click the context menu and select “edit”
- Click the edit button
- Scroll down to the “folder” section
- Select the folder
- Hit "savel
My suggested workflow:
Create an “add to folder…” option in the context menu, which when clicked pops up the same folder selection interface. Once a folder is selected, move the login to that folder. (Alternately, the pop-up could have a “move” button.
I believe the steps are equivalent on the desktop/web versions too