Welcome to the community,
Have you saved logins to an organisation/collection. Then you will have to go to the organization page and export the vault from the tools menu.
If not, can you try exporting your vault one more time. Export the vault as .csv and .json