I really like this idea, if I had an extra vote to give I would.
Bitwarden recently introduced the avatar color selector in release 2023.1.0 and as I understand is planning to roll out Vault Item Labels as indicated on the current roadmap.
I am wondering if the two can be incorporated somewhat to allow for selecting colors for items as you suggest with the colors picker, and possibly assigning based on Item Label tags