Acetext provided this suggestion:
The best solution (short of not using the clipboard at all) would be for Bitwarden to add the ExcludeClipboardContentFromMonitorProcessing flag to the clipboard. Then AceText, the clipboard history built into Windows, and any other clipboard manager that respects this flag would immediately stop capturing text copied by Bitwarden. This should be fairly easy to implement in a desktop application.