Hi @tbresson, welcome!
The folders are only “pointers” within your personal vault. The “No Folder” option just lets you know which items aren’t assigned to a folder.
Collections are “Shared Folders” more or less. They exist at the Organization level and can be assigned to Organization members to access their content.
Here’s a bit more on sharing and organizations in general: