Misleading 'Additional Storage' size on the admin page

Could this be changed to check the system then display storage physically available for the user, instead of defaulting to showing the theoretical(?) 10tb
found here