@MichaelStanden Welcome to the forum!
Hm. Actually, this should already be implemented - at least the Help Sites themselves say so:
(–> Autofill From Browser Extensions | Bitwarden)
But we just got the confirmation from a BW developer, that it’s a “bug” for now (no timeline): Context menu password generation ignores parameters - #29 by jensen-af (and that issue was discussed earlier in that thread)
So, this can stay open as a feature request (as long as it’s not implemented) - but it could also be closed (as it’s a bug, that will eventually get fixed)…