I don’t have any insight into this issue, but I fixed your tags and revised your topic title to “‘Login with GitHub’ on Android Does Not Show ‘Open with Chrome’” (was “Templates interfere with GitHub”).
In addition, I’m posting below two relevant screenshots from your bug report on chromium.org: