I noticed that there was a potential fix for iOS storing the passwords and pasting in old ones even after syncing, but I assume it requires a newly released version of the iOS client to be implemented.
Just wondered if there was anywhere I could check when this might be scheduled for.