I remember that this is a bug. I also have that bug. When changing a password the new password is in the Bitwarden app. When trying to autofill in an app only the old password is offered. So I also have to copy the new password manually from the Bitwarden app into the app. Very strange.