I have encountered this same problem (not saving passwords) on many different password managers over the years. It’s not just Bitwarden, and none of them are perfect. Here is a reddit from yesterday complaining about Google password manager not getting it right.
Even before I switched from Lastpass to Bitwarden, I had adopted my “first update the manager, then the website” approach due to it mooting the reliability concern.