I found the instructions you mentioned, I have Chrome and I am using the extension, I have the logfile and I see lots of info in it.
It would save me a ton of pain to try and recover my vault so anything you can do to help but I do wonder if it is the iterations that is causing this? Would it happen even with the Bitwarden Application on a Windows computer?